Datenschutzerklärung – DreamQuarters App

Stand: 2. Juni 2026

Worum geht es hier? Diese Datenschutzerklärung beschreibt ausschließlich, wie wir personenbezogene Daten in der DreamQuarters iOS-App verarbeiten. Für die Nutzung unserer Website gilt die separate Website-Datenschutzerklärung.

Die englische Fassung für App-Store-Reviewer finden Sie unter /en/app-privacy.

1) Verantwortlicher

Kurz gesagt: Wer ist für diese App rechtlich zuständig?

Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Simon Aschitsch
Vor dem Rettberge 1
31061 Alfeld
Deutschland
Tel.: +49 175 9073978
E-Mail: dreamquartersde@gmail.com

Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

2) Welche Daten wir verarbeiten und warum

2.1 Anonymes Browsen

Kurz gesagt: Sie können die App nutzen, ohne sich anzumelden. Wir wissen dann nicht, wer Sie sind.

Sie können Inserate, Hengste, Trainer und Kurse ohne Anmeldung ansehen. Dabei verarbeitet die App keine personenbezogenen Daten zu Ihrer Identität. Technisch notwendige Anfragen an unsere Server (z. B. zum Laden von Inhalten und Bildern) verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am Betrieb der App).

2.2 Konto und Anmeldung

Kurz gesagt: Sobald Sie sich anmelden, speichern wir die Daten, die wir zum Betrieb Ihres Kontos brauchen.

Zur Anmeldung stehen die E-Mail-Anmeldung (wir senden Ihnen einen Anmelde-Link per E-Mail), „Sign in with Apple" sowie die Anmeldung mit Google zur Verfügung. Wenn Sie ein Konto anlegen, verarbeiten wir je nach gewählter Anmeldemethode E-Mail-Adresse, Anzeigename und eine eindeutige Nutzer-ID. Bei „Sign in with Apple" erhalten wir – sofern Sie das wählen – nur eine anonyme, von Apple weitergegebene E-Mail-Weiterleitungsadresse. Bei der Anmeldung mit Google werden die mit Ihrem Google-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und Ihr Name an uns übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung – Bereitstellung des Nutzerkontos).

2.3 Inserate, Profile und Inhalte

Kurz gesagt: Was Sie selbst einstellen, speichern wir, damit es in der App angezeigt werden kann.

Wenn Sie Inserate, Profilangaben, Bilder oder Nachrichten in der App erstellen, speichern wir diese Inhalte zum Zweck der Darstellung in der App und auf der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Inserate sind öffentlich sichtbar – bitte veröffentlichen Sie keine sensiblen personenbezogenen Daten Dritter.

2.4 Push-Benachrichtigungen

Kurz gesagt: Push gibt es nur, wenn Sie ausdrücklich zustimmen. Sie können das jederzeit in den iOS-Einstellungen abschalten.

Wenn Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren, wird über Apples Push-Dienst (APNs) in Verbindung mit Firebase Cloud Messaging ein Push-Token erzeugt, den wir bei uns speichern, um Ihnen z. B. neue passende Inserate, Antworten auf Anfragen oder Erinnerungen zu Ihren Inseraten senden zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung – iOS-System-Dialog). Sie können die Einwilligung jederzeit über die iOS-Einstellungen oder durch Löschen der App widerrufen.

2.5 Meldungen und Blockierungen

Kurz gesagt: Wenn Sie Inhalte oder Nutzer melden oder blockieren, speichern wir das, um die Plattform sicher zu halten.

Sie können andere Nutzer oder Inhalte direkt in der App melden oder blockieren. Wir speichern Inhalt, Zeitpunkt und Beteiligte einer Meldung, um den Vorfall zu prüfen und ggf. Inhalte zu entfernen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer missbrauchsfreien Plattform sowie Erfüllung der Pflichten nach dem Digital Services Act).

2.6 Diagnose- und Absturzdaten (Crashlytics)

Kurz gesagt: Wenn die App abstürzt, sehen wir, an welcher Stelle – aber nicht, wer Sie sind.

Wir nutzen Firebase Crashlytics, um Abstürze und schwere Fehler zu erkennen. Dabei werden technische Daten wie Gerätemodell, iOS-Version, Sprache, anonymisierte Installations-ID, Stack-Trace und Zustand der App zum Zeitpunkt des Absturzes verarbeitet. Diese Daten sind nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Stabilität und Sicherheit der App).

2.7 Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren; wir verarbeiten nicht wissentlich deren personenbezogene Daten.

3) Empfänger und Auftragsverarbeiter

Kurz gesagt: Wir geben Daten nur an die Dienstleister weiter, die wir technisch brauchen, um die App betreiben zu können.

  • Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin D04 E5W5, Irland – stellt die Backend-Infrastruktur (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage), Push-Versand (Firebase Cloud Messaging) und Diagnose (Crashlytics) bereit. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
  • Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland – stellt den App-Vertrieb über den App Store, „Sign in with Apple" sowie den Apple Push Notification Service (APNs) bereit, der für den Versand von Push-Benachrichtigungen an iOS-Geräte erforderlich ist.
  • Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St #1135, San Antonio, TX 78205, USA – Versand transaktionaler E-Mails (Anmelde-Links der E-Mail-Anmeldung sowie Benachrichtigungs-E-Mails). Verarbeitet werden Ihre E-Mail-Adresse und der E-Mail-Inhalt. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Der Drittlandtransfer in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

Drittlandtransfer: Im Rahmen der genannten Dienste kann es zu Datenübermittlungen in die USA kommen. Sowohl Google LLC als auch Apple Inc. sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; insoweit besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO.

4) Speicherdauer

Kurz gesagt: Wir speichern Daten nur so lange, wie wir sie wirklich brauchen.

  • Kontodaten (E-Mail, Anzeigename, Nutzer-ID): bis zur Löschung Ihres Kontos.
  • Inserate und Inhalte: bis Sie sie selbst löschen oder Ihr Konto löschen; auto-deaktivierte Inserate werden nach den in der App angezeigten Fristen entfernt.
  • Push-Token: bis zum Widerruf der Push-Einwilligung, Deinstallation der App oder Kontolöschung.
  • Meldungen und Blockierungen: bis zu 24 Monate ab Eingang, danach Löschung oder Anonymisierung – außer wir sind aus rechtlichen Gründen zur weiteren Aufbewahrung verpflichtet.
  • Crashlytics-Diagnosedaten: maximal 90 Tage gemäß Standardeinstellungen von Firebase Crashlytics.
  • Server-Logfiles: in der Regel maximal 30 Tage zur Fehleranalyse.

Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. handels- oder steuerrechtlich) bleiben unberührt.

5) Konto löschen

Kurz gesagt: Sie können Ihr Konto direkt in der App löschen – ohne uns kontaktieren zu müssen.

Sie können Ihr DreamQuarters-Konto jederzeit selbst in der App löschen:

Profil → Einstellungen → Konto → „Konto löschen"

Mit der Bestätigung werden Ihr Konto, Ihre Inserate, Ihre Profilangaben sowie der gespeicherte Push-Token unverzüglich gelöscht. Daten, zu deren weiterer Speicherung wir gesetzlich verpflichtet sind (z. B. Rechnungs- oder Zahlungsbelege), werden für die gesetzliche Dauer in der Verarbeitung eingeschränkt und anschließend gelöscht.

Alternativ können Sie die Löschung formlos per E-Mail an dreamquartersde@gmail.com verlangen.

6) Cookies und Tracking in der App

Kurz gesagt: Wir tracken Sie nicht.

Die DreamQuarters iOS-App setzt keine Werbe-Tracker, keine Drittanbieter-Analyse-SDKs (z. B. kein Google Analytics), keine Werbe-IDs (IDFA) und keine Cookies ein. Wir bitten Sie deshalb auch nicht über Apples App-Tracking-Transparency-Dialog um Tracking-Erlaubnis. Verarbeitet werden ausschließlich die unter Ziffer 2 genannten Daten zum Betrieb der App.

7) Ihre Rechte nach der DSGVO

Kurz gesagt: Sie haben volle Kontrolle über Ihre Daten und können diese jederzeit einsehen, korrigieren oder löschen lassen.

Als betroffene Person haben Sie uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO);
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO);
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO);
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO);
  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an dreamquartersde@gmail.com.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

8) Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Kurz gesagt: Wenn Sie meinen, wir gehen unsauber mit Ihren Daten um, dürfen Sie sich bei einer Datenschutzbehörde beschweren.

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Zuständige Aufsichtsbehörde für den Verantwortlichen: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

9) Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Wenn sich die App ändert, passen wir auch diese Erklärung an.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen umsetzt – z. B. bei der Einführung neuer Funktionen in der App. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die jeweils aktuelle Fassung. Die jeweils aktuelle Version ist unter /app-datenschutz abrufbar.

10) Weitere Dokumente

Ergänzend gelten: